-
1 to be barred by the statute of limitation
Общая лексика: быть просроченным в силу истечения исковой давности, прекращатьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be barred by the statute of limitation
-
2 statute
законодавчий акт; законоположення; регламент ( звід правил); законодавчий акт про надання надзвичайних повноважень; статут, міжнародний колективний акт конститутивного характеруstatute declaratory of the common law — закон, що формулює існуюче загальне право
- statute-aidedstatute of limitation for particularly heinous offenses — строк давності стосовно особливо брутальних злочинів
- statute-allowed
- statute-appropriated
- statute-banned
- statute-barred
- statute-barred right
- statute book
- statute books
- statute citation
- statute-established
- statute-exempt
- statute-immuned
- statute in force
- statute-instituted
- statute law
- statute-making power
- statute of limitation
- statute of limitations
- statute of limitations
- statute of no effect
- Statute of Westminster
- statute-permitted
- statuteprivileged
- statute-prohibited
- statute-repealed
- statute-restricted
- statute roll
- statute-run -
3 limitation
nounknow one's limitations — seine Grenzen kennen
* * *1) (an act of limiting.) die Begrenzung2) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) die Grenze* * *limi·ta·tion[ˌlɪmɪˈteɪʃən]nthe \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu haltendespite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitzeto have one's \limitations seine Grenzen habenliving in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem dochto know one's \limitations seine Grenzen kennento be barred by \limitation verjährt sein[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen]\limitation of liability Haftungsbeschränkung f* * *["lImI'teISən]nBeschränkung f; (of freedom, spending) Einschränkung fthe limitations of a bilingual dictionary — die beschränkten Möglichkeiten eines zweisprachigen Wörterbuchs
to have one's/its limitations — seine Grenzen haben
* * *limitation [ˌlımıˈteıʃn] s1. fig Grenze f:have one’s limitations seine Grenzen haben;2. fig Begrenzung f, Beschränkung f:limitation of armament Rüstungsbeschränkung;limitation of liability JUR Haftungsbeschränkung3. JUR Verjährung f:limitation (period) Verjährungsfrist f;limitation of action Klageverjährung* * *noun* * *n.Bedingtheit f.Begrenzung f.Beschränkung f.Einschränkung f.Verjährung f. -
4 gesetzliche
Formvorschriften, gesetzliche
legal requirements;
• Formvorschrift eines Pachtvertrages formalities of a lease;
• Formvorschrift vereinfachen to reduce formalities.
Verjährungsvorschriften, gesetzliche
statutory limitations, limitation provisions, statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften anwenden to apply the statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften unterbrechen to save (toll) the statute of limitations;
• durch Verjährungsvorschriften betroffen werden to be barred by the statute of limitation.
Wiedererlangung, gesetzliche
recovery at law;
• Wiedererlangung des Eigentums recovery of title;
• Wiedererlangung des Führerscheins removal of disqualification;
• Wiedererlangung eines Grundstücks recovery of land;
• Wiedererlangung gestohlener Güter recovery of stolen goods;
• Wiedererlangung einer verlorenen Sache recovery of a lost article;
• Wiedererlangung einer versehentlich geleisteten Zahlung recovery of payment made by mistake. -
5 Verjährungsvorschriften
Verjährungsvorschriften, gesetzliche
statutory limitations, limitation provisions, statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften anwenden to apply the statute of limitations;
• Verjährungsvorschriften unterbrechen to save (toll) the statute of limitations;
• durch Verjährungsvorschriften betroffen werden to be barred by the statute of limitation.Business german-english dictionary > Verjährungsvorschriften
-
6 прекращаться
1) General subject: cease, discontinue, go away (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away."), go out, intermit (на время), pass, pass away, pass off, remit, rupture (об отношениях), stanch (о кровотечении), stop, surcease, to be barred by the statute of limitation, to be barred by the statute of limitations, decease, die out, dry up (о беседе, обсуждении), (о ветре) slump, cut out2) Colloquial: blow over3) Engineering: end4) Mathematics: be cut off, be terminated, come to an end7) Business: fail, be determinable -
7 быть просроченным в силу истечения исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > быть просроченным в силу истечения исковой давности
-
8 prescrivere
prescribe* * *prescrivere v.tr.1 to prescribe, to order: il medico mi ha prescritto assoluto riposo, the doctor prescribed absolute rest for me; il medico mi ha prescritto una medicina, the doctor has prescribed a medicine for me2 (dir.) to prescribe.◘ prescriversi v.intr.pron. ( andare in prescrizione) to be barred (by the statute of limitation); to prescribe.* * *[pres'krivere]verbo transitivo1) med. to give*, to prescribe [ medicina]prescrivere un esame a qcn. — to order sb. to do a test
2) dir. to prescribe3) (stabilire) to prescribe, to establish, to set** * *prescrivere/pres'krivere/ [87]2 dir. to prescribe3 (stabilire) to prescribe, to establish, to set*. -
9 durch Verjährungsvorschriften betroffen werden
durch Verjährungsvorschriften betroffen werden
to be barred by the statute of limitation.Business german-english dictionary > durch Verjährungsvorschriften betroffen werden
-
10 verjährt
verjährt adj RECHT barred by the lapse of time, statute-barred, time-barred* * ** * *verjährt
prescriptive, barred by the statute of limitations, statute-barred (-run), time-barred (US), barred by prescription, stale;
• für verjährt erklären to outlaw (US);
• verjährt sein to be barred by the statute of limitations (statute-barred, barred by limitation);
• fast verjährter Anspruch stale demand;
• verjährte Forderung barred (unenforceable, outlawed, US) claim;
• verjährter Scheck stale cheque (Br.) (check, US);
• verjährte Schuld debt barred by the Statute of Limitations, stale (prescriptive) debt;
• verjährte Vollmacht superannuated (stale) power of attorney. -
11 Verjährung
Verjährung f RECHT limitation, limitation of actions, limitation of time, negative prescription, statute of limitations (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Vertragsrecht limitation, limitation of actions, limitation of time, negative prescription, statute of limitations* * *Verjährung
statute of limitations, extinctive prescription (US);
• durch Verjährung erworben prescriptive;
• Verjährung eines Anspruchs limitation of a claim;
• Verjährung ausschließen to bar prescription;
• sich auf Verjährung berufen, Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations (prescription);
• Verjährung hemmen to stop the period of limitation;
• Verjährung unterbrechen to toll (save) the statute of limitations (US), to interrupt prescription (period of limitation, Scot. law), to extend a term of prescription, to lift the bar;
• der Verjährung unterliegen to be subject to the statute of limitation, to be statute-barred;
• in einem bestimmten Fall die Folgen der Verjährung vermeiden to take a case out of the statute of limitations;
• auf Geltendmachung der Verjährung verzichten to waive the statute of limitations;
• durch Verjährung ungültig werden to be prescribed. -
12 verjähren
verjähren v RECHT (AE) become prescribed, become statute-barred, fall under the statute of limitations* * *v < Recht> become prescribed (AE), become statute-barred, fall under the statute of limitations* * *verjähren
to become barred by the statute of limitations (statute-barred, invalid by prescription), to expire by limitation, to prescribe, to be in lapse, (Vollmacht) to become stale, to superannuate;
• in vier Jahren verjähren to be subject to a period of limitation of 4 years;
• Schuld verjähren lassen to outlaw a debt. -
13 zastara
f jur statute of limitations; (utrnuće) expiration | zakon o -i UK Limitation Act; nastupila je -a the s. o. L has run out, the case has expired by limitation (AE+ has become time-barred/BE+ statute-barred); pod-lijegati -i be subject to (ili barred by) t* * *• statute of limitation• aging -
14 verjährt sein
verjährt sein
to be barred by the statute of limitations (statute-barred, barred by limitation) -
15 der Verjährung unterliegen
der Verjährung unterliegen
to be subject to the statute of limitation, to be statute-barredBusiness german-english dictionary > der Verjährung unterliegen
-
16 истечение срока исковой давности
3) Economy: expiry of the period of limitationУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока исковой давности
-
17 prescrizione
f prescription* * *prescrizione s.f.1 precept, ordinance, regulation; enjoinment: le prescrizioni della Chiesa, the precepts of the Church; prescrizioni legali, official instructions (o regulations); contrario alle prescrizioni, contrary to regulations2 (med.) prescription; recipe: è una prescrizione del mio medico, it is a prescription from my doctor; il medico mi darà delle prescrizioni, the doctor will prescribe for me3 (dir.) prescription; limitation; debarment: decorrenza della prescrizione, running of limitation; cadere in prescrizione, to prescribe; caduto in prescrizione, invalidated by prescription; prescrizione acquisitiva, acquisitive (o positive) prescription; prescrizione estintiva, extinctive (o negative) prescription.* * *[preskrit'tsjone]sostantivo femminile1) med. prescript, prescription2) (direttiva)-i — prescription
3) dir. prescriptionandare o cadere in prescrizione to expire; caduto in prescrizione — statute-barred
* * *prescrizione/preskrit'tsjone/sostantivo f.1 med. prescript, prescription2 (direttiva) -i prescription3 dir. prescription; andare o cadere in prescrizione to expire; caduto in prescrizione statute-barred. -
18 verjaren
1 [juridisch] become prescribed ⇒ become (statute-)barred, become out-of-date 〈 coupons〉, lapse 〈 coupons〉, be precluded by the lapse of time 〈 strafvordering〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Statute of repose — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
statute of limitations — 1 a: a statute establishing a period of time from the accrual of a cause of action (as upon the occurrence or discovery of an injury) within which a right of action must be exercised compare laches, statute of repose b: a criminal statute… … Law dictionary
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia
History of the Jews in Poland — The history of the Jews in Poland dates back over a millennium. [ [http://polishjews.org/ polishjews.org] ] Poland was home to the largest Jewish population in Europe and served as the center for Jewish culture, ranging from a long period of… … Wikipedia
statute-barred debt — A debt that has not been collected within the period allowed by law. See limitation of actions … Big dictionary of business and management
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
nonclaim statute — A special statute of limitation on claims against a decedent s estate, providing, in general, that where a claim has been rejected or disallowed by the executor or administrator, the claimant must bring suit on it within a designated time, under… … Ballentine's law dictionary
Women in the workforce — Part of a series on Women in Society … Wikipedia
reciprocal statute — A limitation statute of one state which provides that when an action arising in another state is barred therein by limitation, no action thereon shall be brought in the former state except by a citizen thereof who has held the cause of action… … Ballentine's law dictionary
Day v. McDonough — Supreme Court of the United States Argued February 27, 2006 Decided April 25, 2006 … Wikipedia